Deuxième service.
Deuxième vie.Second serve.
Second life.
002 récupère les balles de pickleball usées dans les clubs pour leur donner une deuxième vie — avec l'ambition de fabriquer ici une balle à contenu recyclé.002 collects used pickleball balls from clubs and gives them a second life — with the ambition of manufacturing a recycled-content ball right here.
Le compteur démarre avec le réseau. Chaque balle déposée dans un bac 002 s'ajoute ici — des chiffres réels, rien d'autre.The counter starts with the network. Every ball dropped in a 002 bin is added here — real numbers, nothing else.
Nous fournissons le bac, le matériel et la collecte.
Vous n'avez rien à gérer.We supply the bin, the material and the collection.
You have nothing to manage.
C'est gratuit pour votre club. Un bac identifié 002 est installé chez vous, vos joueurs y déposent leurs balles usées, et nous nous occupons du reste.It's free for your club. A 002 bin is installed on site, your players drop in their used balls, and we take care of the rest.
Récupérer. Transformer. Rejouer.Recover. Transform. Replay.
RécupérerRecover
Nous collectons les balles usées ou fissurées directement dans les clubs, les parcs et les installations sportives.We collect used or cracked balls directly from clubs, parks and sports facilities.
TransformerTransform
Les balles sont triées et recyclées. La matière est préparée pour sa deuxième vie.Balls are sorted and recycled. The material is prepared for its second life.
RejouerReplay
La matière revient dans de nouveaux produits fabriqués ici, au Québec.The material comes back in new products made here, in Quebec.
Un projet sportif concret,
mené par des gens du milieu.A concrete sports project,
led by people from the game.
Nous venons du milieuWe come from the game
002 est porté par des exploitants de centres de pickleball. Nous voyons le problème chaque semaine sur nos propres terrains.002 is led by pickleball centre operators. We see the problem every week on our own courts.
La chaîne est complèteThe chain is complete
Du bac installé dans le club jusqu'au produit fabriqué au Québec, tout se tient.From the bin in your club to the product made in Quebec, everything connects.
Personne ne le fait iciNo one does this here
Des initiatives existent aux États-Unis. Aucune filière structurée n'existe au Canada — nous bâtissons la première.Initiatives exist in the United States. No structured channel exists in Canada — we're building the first.
Cet espace est réservé au partenaire qui lancera le réseau avec nous.This space is reserved for the partner who launches the network with us.
Son logo, sur chaque bac et sur ce site.Their logo, on every bin and on this site.
Discutons-enLet's talkIls soutiennent 002.They support 002.
Commanditaires et partenaires de soutien qui rendent la collecte possible.Sponsors and supporting partners who make the collection possible.
Les premiers soutiens seront remerciés ici.The first supporters will be thanked here.
Votre marque, associée à la première filière canadienne de récupération des balles de pickleball.Your brand, associated with Canada's first pickleball ball recovery channel.
Nos clubs partenairesOur partner clubs
Le premier nom s'écrira bientôt ici.The first name will be written here soon.
Votre club pourrait ouvrir le réseau.Your club could open the network.
Un bac. Un geste. Une deuxième vie.One bin. One gesture. One second life.
Nous installons le bac, nous fournissons le matériel et nous nous occupons de la collecte. Il ne vous reste qu'à dire oui.We install the bin, we provide the material and we handle the collection. All you have to do is say yes.
Devenir partenaireBecome a partner